相和歌辞 江南曲八首 一

译文

傍晚住宿在南洲的草丛边，早晨行走在北岸的树林间。太阳高悬在宽阔的沧海之上，浩渺的水面阻隔了深邃的洞庭。如烟的景色并没有让我留恋，风波却与别处不同。终年的游历难以穷尽视野，春日的嬉戏容易让人心情愉悦。从早到晚都没有荣耀的际遇，然而美好的景色已经装满胸怀。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是一种歌曲演唱的形式。

南洲

泛指南方的洲渚。

沧海

大海，因水深而呈青绿色。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖。

异浔

浔，水边深处。异浔指与别处不同的水边。

荣遇

荣耀的际遇。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗，如‘暮宿南洲草，晨行北岸林’，‘日悬沧海阔，水隔洞庭深’等句，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的描写，又流露出一种没有得到荣遇的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描绘‘日悬沧海’‘水隔洞庭’等宏大的自然景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的游历生活展开，在对自然景色的感受中交织着对自身境遇的感怀。诗人在描写景色时注重细节，像‘烟景无留意’把景色拟人化，仿佛景色对人也没有留恋之情。整体来看，诗歌在对自然的描写与个人情感的抒发之间达成了一种微妙的平衡。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 一》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为写景、惆怅、对仗、游历。暮宿南洲草，晨行北岸林。 日悬沧海阔，水隔洞庭深。 烟景无留意，风波有异浔。 岁游难极目，春戏易为心。 朝夕无荣遇，芳…