横吹曲辞 入塞

译文

将军陷入敌人的包围，边境的战事停止了军机。交河一带霜雪消融殆尽，军旗飘扬着进入边塞。清晨的阳光随着人马转移，春天的景色陪伴着人们归来。向圣明的君主汇报功绩，在殿堂前被拜封为武威（将军）。

注释

虏围

敌人的包围。虏，lǔ，古时对北方外族的贬称。

边务

边防事务。

戎机

军机，军事。戎，róng。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

课绩

考核政绩，这里指汇报战功。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿，殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称临轩。

武威

这里可能是指一种将军的封号。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅从战争的紧张到和平的舒缓画面。开篇写出将军被困的紧张局势，随着战事平息，诗中的画面逐渐开阔明朗，霜雪消融、旌旗入塞、晓光马度、春色人归等景象依次呈现，营造出一种从压抑到轻松愉悦的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，首联叙事，讲述将军的遭遇与战事的平息，后面三联则侧重于写景，通过描绘边塞的霜雪、旌旗、晓光、春色等，展现出边塞的景象变化。情感表达上，既有对战事结束、将士归来的欣慰之情，也有对将军功绩的肯定与赞誉。主题思想上，主要体现了战争结束后边塞的和平景象以及对英雄人物的歌颂。

速览

《横吹曲辞 入塞》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为边塞诗、叙事、写景、颂英雄。将军陷虏围，边务息戎机。 霜雪交河尽，旌旗入塞飞。 晓光随马度，春色伴人归。 课绩朝明主，临轩拜武威。