相和歌辞 江南曲八首 五
舣舟乘潮去，风帆振草凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
译文
停船趁着潮水出发，风帆在凉风中振动。潮水涨平可见楚地，在天边眺望扬州。逆流而上经过千里，浩渺烟波连接着两地。云彩明亮江中的小岛显现出来，太阳照耀着大海长长的水流。在这里遇到年末，水边的树木落下芳香的花朵。
注释
- 舣舟
- 停船靠岸，舣(yǐ)。
- 楚甸
- 楚地。
- 维扬
- 扬州的别称。
- 洄溯
- 逆流而上，洄(huí)溯(sù)。
- 江屿
- 江中的小岛。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘舣舟乘潮去，风帆振草凉’，简单几笔勾勒出停船出发、风帆在凉风中的画面，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过对沿途所见景色的描写，流露出一种淡淡的羁旅之情。意境营造上，诗中描绘的潮平、楚甸、维扬、千里烟波、云明江屿、日照海流等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，以旅途所见的江景为主要内容，展现出旅途中的风景和岁末时节的感怀。整体画面感很强，将江上的景色一一展现，让读者仿佛置身于诗人的旅途之中。
速览
《相和歌辞 江南曲八首 五》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、开阔。舣舟乘潮去，风帆振草凉。 潮平见楚甸，天际望维扬。 洄溯经千里，烟波接两乡。 云明江屿出，日照海流长。 此中逢岁晏，浦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品