相和歌辞 江南曲八首 三

译文

您是来自陇西的游子，我正逢江南的春天。早晨游玩时采食蕴含灵气的果实，傍晚采撷在风中舞动的苹草。果实的香气时时不断，苹草的花朵每天都是新的。拿着这些江南的物产，想要赠送给陇西的游子。心中充满相隔万里的思念之情，想要赠送却终究没有理由。

注释

陇西

古地区名，在今甘肃、宁夏一带。

含灵果

蕴含灵气的果实，这里是对江南果实的一种美化描写。

弄风苹

在风中舞动的苹草。苹：多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中。

空盈

白白充满，徒然充满。

无因

没有缘由，没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前六句叙事，描绘出江南的生活场景，如‘朝游含灵果，夕采弄风苹。果气时不歇，苹花日自新’，通过描写朝与夕的活动以及果实、苹花的状态，展现出江南的生机与美好。从情感表达来讲，诗中饱含着女子对陇西客的思念与爱恋，然而这种情感却无法倾诉，‘空盈万里怀，欲赠竟无因’将这种无奈与惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中构建出江南充满生机、灵动的意境，如含灵果、弄风苹等意象的使用。主题思想上，表达了地域差异带来的情感阻隔以及女子深深的思念之情。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 三》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为思乡恋、叙事诗、江南景、思念情。君为陇西客，妾遇江南春。 朝游含灵果，夕采弄风苹。 果气时不歇，苹花日自新。 以此江南物，持赠陇西人。 空盈万里怀，欲…