相和歌辞 江南曲八首 八

译文

回忆往昔江南兴盛的时候，长久以来的哀怨就在长洲水湾之处。达官贵人像繁星一样繁多地聚集在湘水之上，狂风使洞庭湖水波翻涌。落花如同舞动的衣袖一般纷纷扬扬，朝霞映照在高高的楼阁上，如同清洗着晴日的云朵。谁说此处的美丽女子，怀着如珠玉般美好的心灵侍奉君王。

注释

摽落

落下、坠落。摽，biāo。

渌

清澈。lù。

婵娟子

指美貌女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联回忆江南盛时与‘平生怨’形成对照，往昔的盛景下却有着哀怨情绪，为全诗奠定了复杂的情感基调。颔联通过‘冠盖星繁’描写曾经的热闹景象，而‘冲风摽落’则急转直下展现出衰败，动静结合，增强画面感。情感表达方面，既有对往昔繁华不再的感慨与哀怨，也有对女子美好品质的肯定。在意境营造上，诗中描绘了江南的多种景象，如湘水、洞庭、落花、朝霞等，组成了或繁华或萧索的画面。主题思想上，既表达了对世事变迁、繁华消逝的叹惋，也隐约透露了对女子境遇的同情与理解。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 八》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为叹繁华、写哀怨、绘景象、忆往昔。忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。 冠盖星繁湘水上，冲风摽落洞庭渌。 落花舞袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。 谁言此处婵娟子，…