相和歌辞 江南曲八首 二

译文

动人的歌声响起的时候潮水刚刚退落，江畔的花朵上露水还没有干。春天的小洲上翡翠鸟受到惊吓飞起，穿着红衣的女子在花丛中嬉戏。画船在烟雾中显得浅淡，春天的阳光在天边有些微弱。锦帆冲浪被打湿，罗袖轻拂着行人的衣服。饱含情思地停止了采集（花草等）的行为，相互叹息惋惜如流水般逝去的光阴。

注释

晞

干，干燥（xī）

翡翠

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽

朱服

红色的衣服

画舫

装饰华丽的游船

青阳

春天（qīng yáng）

锦帆

锦制的船帆，亦指有锦制船帆的船，这里指华丽的船

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写。如‘艳唱潮初落，江花露未晞’，从听觉的‘艳唱’到视觉的‘潮初落’‘江花露未晞’，多方面营造出江南的景象。在情感表达方面，诗中既有女子嬉戏时的欢快，又有最后‘相叹惜流晖’的对时光流逝的感伤，情感丰富且有层次。在意境营造上，诗中描绘了江南的潮、江花、春洲、画舫等多种景物，构建出一个烟雨朦胧、充满生机又略带惆怅的江南意境。主题思想上，通过描写江南的景色和女子的活动，既展现了江南的美景，也表达了对时光易逝的感慨。整体风格较为清新雅致，用词细腻地勾勒出江南的风貌。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 二》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为写景、感时、江南、女子。艳唱潮初落，江花露未晞。 春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。 画舫烟中浅，青阳日际微。 锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。 含情罢所采，相…