相和歌辞 江南曲八首 六

译文

暮春三月天气晴朗，扬州一带是吴楚之地的城邑。城池濒临长江的支流，回环映照的河浦清澈无比。晴日的云朵环绕着金色楼阁，珠翠装饰的高楼在碧色烟雾里。明月下芬芳的树林里群鸟纷飞，风吹过长长的树林各色花朵飞起。可怜那些不知是哪户人家将要离别的子女，到了此处这般深情难以抑制。

注释

维扬

扬州的别称。

汜

sì，由主流分出又汇合的河水。

晴云

晴天的云。

芳树

泛指佳木、花木。

长林

高大的树林。

可怜

可惜，可叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘暮春三月晴，维扬吴楚城。城临大江汜，回映洞浦清。’简洁明快地勾勒出暮春时节扬州一带的地域风貌，为后文的抒情做铺垫。在描写景色时，通过视觉描写，如‘晴云曲金阁，珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞，风过长林杂花起’，从天空的晴云、金阁到地上的珠楼、树林花朵，由远及近，层次分明地描绘出一幅富有生机与美感的画面。情感表达上，前半部分写景，后半部分转抒情，通过描写离别之人在此情此景中的难以抑制的深情，以乐景衬哀情，表达出离别的哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建出暮春时节江南地区城邑、江水、楼阁、树林等和谐又充满诗意的画面，在这美好的画面下又蕴含着离别的愁绪。主题思想上，展现出离别的主题以及离人复杂的情感。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 六》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为暮春景、江南地、离别情、视觉描写。暮春三月晴，维扬吴楚城。 城临大江汜，回映洞浦清。 晴云曲金阁，珠楼碧烟里。 月明芳树群鸟飞，风过长林杂花起。 可怜离…