相和歌辞 江南曲八首 七

译文

北堂的红草生长得十分茂盛，南湖碧绿的湖水映照着芙蓉。早晨出游傍晚归来时金花已凋谢殆尽，渐渐发觉罗裳被浓重的露珠打湿。自己珍惜这十五六岁美好的年华，却已经感叹与意中人相隔关山千万重。人的情意一旦消逝就不会再有回来的时候，想要赠送自己的芬芳（爱意）却怨恨没有相逢的机会。

注释

丰茸

茂盛的样子。

妍华

美丽的容颜，这里指美好的年华。

关山

关隘山岭，这里表示距离的遥远和阻隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。诗的前两句通过描写北堂的红草和南湖的芙蓉，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，红与绿的色彩搭配，展现出自然景色的生机与美丽，为后面情感的抒发奠定了基调。从写作手法来看，采用了先景后情的方式。先描绘出美好的自然景色，再引出女子对自身境遇的感叹。在情感表达方面，诗中表达了女子对自己美好年华的珍惜，同时又有着对爱情受阻于重重关山的无奈和哀怨。诗中的‘金花尽’‘珠露浓’等景象的描写暗示着时光的流逝和女子处境的清冷。主题思想上，主要是反映女子对爱情的渴望与求而不得的怅惘之情。

速览

《相和歌辞 江南曲八首 七》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为闺怨、写景、惆怅、叹年华。北堂红草盛丰茸，南湖碧水照芙蓉。 朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。 自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。 人情一去无还日，…