相和歌辞 采桑

译文

杨柳送别远行之人，那青青的颜色一直向西延伸到秦地。秦地有采桑的女子，在高楼上难耐春天的情思。在灞水弯曲之处身姿轻盈，每走一步都踏在春天芬芳的绿草上。红红的脸蛋像明珠闪耀，深红色的嘴唇含着洁白的牙齿。回头望向渭桥的东边，远远怜惜那相同的树色。黑色的头发与落日相映衬，浅黄色的丝衣在春风中舞动。手携着竹笼长长叹息，缓慢徘徊留恋春天的景色。看花的时候好像饱含深情，靠着树像是没有力气。傍晚时分思绪悠长，使君出现在南边的道路上。相遇却互不相识，只能回去在青楼的梦中思念。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代时期在‘街陌谣讴’基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐性的诗体，常为一人唱，多人和。

灞水

水名，在中国陕西省。拼音：bà shuǐ

绛唇

深红色的嘴唇。绛，深红色。拼音：jiàng chún

缃绮

浅黄色的丝织品。缃，浅黄色。拼音：xiāng qǐ

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容采桑女徘徊的姿态。拼音：wēi yí

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满春景与人物情思的画面。诗中以杨柳、灞水、春芳等景象勾勒出秦地春天的明媚景色，营造出一种生机勃勃又略带惆怅的意境。从写作手法来看，多处运用描写手法，如对采桑女外貌‘红脸耀明珠，绛唇含白玉’的描写，生动地展现出采桑女的美貌。同时，采用动静结合，像‘盈盈灞水曲，步步春芳绿’中，‘盈盈’‘步步’是动态描写，而‘灞水曲’‘春芳绿’是静态描写。在情感表达上，采桑女的形象蕴含着丰富的情感，既有对春天美景的喜爱与留恋，又有面对陌生人时的那种若有若无的惆怅。主题思想上，通过描绘采桑女的活动与情感，展现出春天里人的情思以及人与人之间那种微妙的关系。

速览

《相和歌辞 采桑》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为春景、人物描写、情思、惆怅。杨柳送行人，青青西入秦。 秦家采桑女，楼上不胜春。 盈盈灞水曲，步步春芳绿。 红脸耀明珠，绛唇含白玉。 回首渭桥东，遥…