饮马长城窟行

译文

塞外悲凉的风刮得急切，交河上已经结了冰。浩瀚的大沙漠上有层层波浪一样的沙丘，阴山之下千里都是白雪。远方的戍所高高的烽火台上烽火燃起，层叠的山峦像高举着的符节。军旗悠悠地随风翻卷，战士们到长城下饮马。寒冷的沙地连着骑兵的足迹，北风隔断了边境上的声响。胡人挑起的战争尘埃在玉门关一带已经被清扫干净，羌笛吹奏的声音和金钲的声音相和。沙漠的尽头战争已经停止，兵车和士卒行走在平原和低湿之地。都尉从龙堆返回，将军从马邑凯旋。军旗飘扬之处雾气消散，在石碑上刻下功劳业绩。荒远之地只要一战，朝廷内就高奏凯歌。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

瀚海

指沙漠。

阴山

山脉名，位于内蒙古自治区中部。

迥戍

远方的戍所。迥（jiǒng），远。

高节

这里指高举着的符节。

斾旌

泛指旗帜。斾（pèi）。

朔吹

北风。朔，北方。

玉塞

玉门关。

金钲

古乐器名。

干戈

指战争。干，盾牌；戈，一种兵器。

戢

停止。（jí）

原隰

广平低湿之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对偶的手法，如“瀚海百重波，阴山千里雪”，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也将塞外宏大而又苍凉的景象生动地展现出来。诗中通过描写塞外的自然环境，如悲风、冰河、瀚海、阴山等，来营造出一种雄浑、苍凉、壮阔的意境。在情感表达方面，前半部分描绘塞外恶劣的环境，体现出戍边的艰苦，后半部分着重描写战争胜利后的凯旋之景，表达出一种胜利的喜悦和自豪之情。主题思想上，既展示了边疆战争的宏大场面，也歌颂了将士们保家卫国、英勇作战取得胜利的功绩。

速览

《饮马长城窟行》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为边塞诗、雄浑、写景、叙事。塞外悲风切，交河冰已结。 瀚海百重波，阴山千里雪。 迥戍危烽火，层峦引高节。 悠悠卷斾旌，饮马出长城。 寒沙连骑迹，朔…