帝京篇十首 二

译文

在朝廷处理完政务之后，暂且停下车驾来到崇文馆。打开玉匣取出龙图，解开金绳披览凤篆。韦编断了又重新接上，书卷展开又重新卷起。面对这些典籍就长时间停留，斜靠着几案阅读三坟五典。

注释

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

机务

机要事务，多指军政大事。

崇文

指崇文馆，是唐朝的皇家图书馆之类的机构。

驻辇

停车。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

玉匣

玉制的匣子，用来存放珍贵的物品，这里指存放典籍的匣子。

龙图

可能指的是与龙有关的图籍，象征着珍贵的典籍。

金绳

金色的绳子，用于捆绑或装饰典籍。

凤篆

一种篆书字体，这里也指珍贵的典籍文献。

韦编

用皮绳编连竹简而成的书，这里泛指书籍。韦，熟牛皮。

缥帙

淡青色的书衣，也指书卷。缥（piǎo），淡青色。帙（zhì），书、画的封套，用布帛制成。

淹留

长期逗留，停留。

欹案

斜靠着几案。欹（qī），倾斜。案，几案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，清晰地描绘出皇帝在处理政务之余来到崇文馆读书的场景，有一定的画面感。在情感表达方面，展现出一种对知识典籍的敬重与热爱之情，从高高在上的政务处理到静下心来沉浸于书籍之中，表现出一种对文化内涵的追求。在意境营造上，通过描写开启玉匣、解开金绳、展卷读书等细节，营造出一种静谧、文雅且充满文化气息的氛围。主题思想上体现出对文化典籍的重视，同时也暗示出统治者对文治的关注，有以文治国、推崇文化知识的导向。

速览

《帝京篇十首 二》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为叙事、读书、尚文、敬书。岩廊罢机务，崇文聊驻辇。 玉匣启龙图，金绳披凤篆。 韦编断仍续，缥帙舒还卷。 对此乃淹留，欹案观坟典。