帝京篇十首 四

译文

笳声鸣响在乐馆之外，眺望倾听这美好的时节令人欢悦。急促的管乐与朱弦之音相和，清亮的歌声仿佛能使白雪为之凝结。彩色的凤凰恭敬地前来起舞，黑鹤纷纷排列成行。抛弃那些像郑卫之音那样的靡靡之音，高雅的音乐才能够使人愉悦。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā

眺

远望，音tiào

韵

和谐悦耳的声音，这里用作动词，使……和谐，音yùn

凝

凝结，这里形容歌声美妙仿佛能使白雪为之凝结，音níng

肃

恭敬，音sù

仪

仪姿，这里指凤凰起舞的姿态，音yí

郑卫声

春秋战国时郑、卫两国的民间音乐，因不同于雅乐，被儒家视为靡靡之音

雅音

高雅的音乐

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的描写方式。如‘鸣笳临乐馆，眺听欢芳节’，‘鸣笳’是听觉描写，‘眺听’既有听也有眺望这一视觉动作，从多种感官角度描绘出乐馆周围的热闹场景。‘急管韵朱弦，清歌凝白雪’也是听觉描写的叠加，用急促的管乐与弦乐相和，清歌仿佛能使白雪凝结，生动地表现出音乐的美妙动人。情感表达上，传达出对高雅音乐的喜爱与推崇之情。通过将郑卫之音与雅音进行对比，否定郑卫之音，肯定雅音，表现出对高雅艺术的崇尚。在意境营造方面，诗中描绘出乐馆内美妙的音乐场景，有笳声、管乐、弦乐、清歌，还有仿佛前来助兴的彩凤、玄鹤，充满了欢快、高雅的氛围。主题思想上，强调雅乐的高雅和正统性，表达了对美好、正统艺术的追求。

速览

《帝京篇十首 四》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写乐馆、赞雅音、视听结合、崇高雅。鸣笳临乐馆，眺听欢芳节。 急管韵朱弦，清歌凝白雪。 彩凤肃来仪，玄鹤纷成列。 去兹郑卫声，雅音方可悦。