帝京篇十首 六

译文

飞车离开芳香的园林，兰木船桨划向翠绿的小洲。浮萍间日光色彩错杂，荷花之处香风阵阵扬起。桂木船桨布满了河中，弦乐歌声振动长长的岛屿。难道一定要在汾河弯曲之处，才是欢乐宴会的场所。

注释

飞盖

飞车。盖，车篷，这里代指车

兰桡(ráo)

兰木制成的船桨，这里代指船

翠渚(zhǔ)

翠绿的小洲

桂楫(jí)

桂木制成的船桨，这里指船

弦歌

弦乐和歌声

长屿(yǔ)

长长的岛屿

汾河

河流名

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘飞盖去芳园，兰桡游翠渚’直接描绘出乘车离开园子，乘船游于翠洲的画面，简洁明快。在情感表达上，展现出一种欢快、惬意的情绪，通过对出游场景的描写，表达出对游乐生活的享受。在意境营造方面，构建出一幅明丽、充满生机的画面，像‘萍间日彩乱，荷处香风举’，将阳光洒在浮萍间的绚烂，荷花处香风轻扬的美妙表现得淋漓尽致。主题思想上，传达出对当下生活乐趣的发现与珍视，不必局限于特定的欢宴之地，处处都可欢乐的豁达。

速览

《帝京篇十首 六》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、游乐、欢快、白描。飞盖去芳园，兰桡游翠渚。 萍间日彩乱，荷处香风举。 桂楫满中川，弦歌振长屿。 岂必汾河曲，方为欢宴所。