帝京篇十首 三

译文

迈步行出文学之林（指文人群集之处），停车欣然参加武人的宴会。雕刻精美的弓拉开如同明月满弦，骏马奔驰好似流星飞电。虚拉弓弦惊落大雁，箭速飞快令猿猴悲啼。观赏这些实在是非常美妙，在此竟忘记了疲倦。

注释

舆

车（yú）

写

此处意为‘满’，形容拉弓如满月（xiě）

虚弦

空弦，未搭箭的弓弦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。前两句叙事，点明从文人雅集之处移步到武人宴会之所，起到过渡的作用。中间四句通过描写‘雕弓’‘骏马’‘惊雁’‘啼猿’等意象，运用比喻的手法，如‘雕弓写明月’将拉开的雕弓比作明月，‘骏马疑流电’把骏马奔跑比作流电，生动形象地写出了武宴上的场景和气势。同时，‘惊雁落虚弦’‘啼猿悲急箭’采用了侧面烘托的手法，通过大雁惊落、猿猴悲啼来表现射箭者技艺的高超。在情感表达方面，诗人表达出对武宴上所展现的力量、技艺的欣赏和赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一个充满活力、紧张刺激的武宴场景，明月下，骏马奔腾，弓箭呼啸，飞禽走兽被惊动。主题思想上，展示了宫廷生活中武事活动的精彩，体现出诗人对这种多元宫廷生活的喜爱与肯定。

速览

《帝京篇十首 三》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、叙事、描写、赞赏。移步出词林，停舆欣武宴。 雕弓写明月，骏马疑流电。 惊雁落虚弦，啼猿悲急箭。 阅赏诚多美，于兹乃忘倦。