相和歌辞 铜雀妓

译文

魏主怜惜美貌女子，美人美得如同美玉。高台上不分昼夜，歌舞总是没有个够。盛美的容颜如同转动的圆物（易逝），夕阳落入深深的山谷。仍然想要在身死之后，还能够满足平生的欲望。红颜满面纵横着泪痕，对着屋子空自弹奏琴弦。抬起头君主已不在，只能看到西陵的树木。玉辇难道还会再来吗，娇美的发鬟又为谁而保持乌黑呢？怎么能忍受在秋风之中，还要再舞那阳春之曲。乐曲终了感情难以承受，靠着栏杆向着西方哭泣。铜雀台边生长着野草，来来去去缠绕着轻纱般的罗衣。何况在陵寝之间，成双成对地出现麋鹿。

注释

矜

怜惜，同情。

蛾眉

指美女的眉毛，这里代指美女。

圜

yuán，同‘圆’，这里形容容颜易逝如同转动的圆物。

殁

死。

罥

juàn，缠绕。

陵寝

帝王的陵墓寝庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜之感。通过描写铜雀台昔日的歌舞升平与如今的破败对比，往昔美人歌舞盛景不再，只有野草麋鹿，展现出世事无常、繁华易逝的沧桑感。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，如‘高台无昼夜，歌舞竟未足’描绘往昔的热闹，‘台边生野草，来去罥罗縠。况复陵寝间，双双见麋鹿’写如今的荒凉。在情感表达方面，主要表达了对红颜薄命的同情，诗中的美人在魏主死后依然被困于铜雀台，只能空自悲叹，如‘红粉横泪痕，调弦空向屋’；同时也蕴含着对世事变迁的感慨。主题思想上揭示了荣华富贵难以长久，即使生前尽享奢华，死后一切也化为乌有。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人刘商的作品，主题为同情红颜、今昔对比、世事无常、凄凉意境。魏主矜蛾眉，美人美于玉。 高台无昼夜，歌舞竟未足。 盛色如转圜，夕阳落深谷。 仍令身殁后，尚足平生欲。 红粉横泪痕，调…