琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍

译文

骑兵们带着我前往遥远的边地，我厌恶活着想求死却死不成。戎羯之人充满腥膻之气哪能算人，他们像豺狼喜怒无常难以宽容。行遍天山脚下满是霜雪，风土荒凉靠近胡人国家。万里阴云密布鸟儿也不飞，寒沙茫茫一片难以分清南北。

注释

戎羯

泛指西北少数民族。戎，róng；羯，jié。

腥膻

又腥又膻的气味，这里代指少数民族的风俗习惯。

霜霰

霜和霰，这里指寒冷的冰雪。霰，xiàn。

重阴

指云层密布。

莽莽

形容广阔无边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘戎羯’与正常的人对比，突出其野蛮和非人之处。在描写环境时，‘行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。万里重阴鸟不飞，寒沙莽莽无南北。’通过描写天山的霜雪、萧条的风土、阴云密布下鸟不飞的景象以及茫茫寒沙，生动地营造出一种荒凉、寒冷、压抑的意境。从情感表达来说，诗中表达了诗人对被掳至绝域的绝望与痛苦，‘厌生求死死不得’直白地表现出诗人极度的厌世情绪，又有一种无奈之感。主题思想上，反映了战争带来的灾难以及被掳之人在异境中的悲惨遭遇。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为边塞诗、悲苦、荒凉、对比。马上将余向绝域，厌生求死死不得。 戎羯腥膻岂是人，豺狼喜怒难姑息。 行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。 万里重阴鸟不飞，…