琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍

译文

就像被囚禁在牢狱之中啊，万千忧虑却无处诉说。用尽我剩余的力气啊剪掉我的头发，吃我的肉啊喝我的血。如果真的知道被杀身死是这样的意愿，把我当作妻子还不如死去。早早地就被美貌所连累了自身，徒然悲叹柔弱的体质如同水一般。

注释

羇囚

被囚禁的人，羇，jī，古同‘羁’，束缚。

缧绁

捆绑犯人的绳索，借指牢狱，缧，léi；绁，xiè。

翦

同‘剪’，剪掉，翦，jiǎn。

蛾眉

女子美丽的眉毛，常用来指代美女。

弱质

柔弱的体质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘如羇囚兮在缧绁’将自身处境比作被囚禁于牢狱之中，生动地描绘出被困的艰难状况。在情感表达方面，充满了痛苦、哀怨与无奈，诗人诉说着自己的忧虑无处可讲，甚至有对自身美貌的怨恨之情，觉得被其拖累。在意境营造上，营造出一种压抑、悲苦的氛围，让读者感受到诗人内心深处的绝望。主题思想上则是表达了诗人对自身命运的悲叹以及对所遭受苦难的控诉。整首诗以一种极为直接和强烈的方式表达情感，通过描述自身的惨状和内心想法，使读者深切感受到诗人的痛苦。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为哀怨、悲苦、自怜、比喻。如羇囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。 使余力兮翦余发，食余肉兮饮余血。 诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。 早被蛾眉累此身，…