琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍

译文

回忆往昔在家中肆意娇纵的时候，远去捕捉珍奇的禽鸟并学着驯养它们。如今被掳而流落他乡思念故乡，后悔当初没有把那些禽鸟放回树林间。北风呼啸寒冷的太阳落山，银河稀疏冷落胡人地域的天已破晓。从早到晚想要回去却不能回去，忧愁的心就像笼中的鸟儿。

注释

恣

放纵，无拘束。

驯扰

驯服，驯养。

沦弃

沦落被弃。

林表

树林之外，这里指野外。

朔风

北风。朔（shuò）。

寥落

稀疏，稀少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔在家中的娇纵自在与如今沦弃他乡的悲苦形成鲜明对比，如‘忆昔私家恣娇小’与‘如今沦弃念故乡’的对照，强化了今昔的落差感。在情感表达方面，诗人深刻地传达出了思乡之愁和对自己往昔行为的悔恨。通过‘悔不当初放林表’直接表达悔恨，而‘旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟’则形象地把自己思乡不得归的愁苦比作笼中鸟，生动且深刻。在意境营造上，‘朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓’描绘出了一幅寒冷、萧索、寂寥的塞外景象，以景衬情，更加烘托出诗人内心的孤独与思乡的痛苦。主题思想围绕着思乡和对自身境遇的悲叹展开，反映出被掳离乡之人的深沉痛苦。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为思乡、悔恨、对比、悲苦。忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。 如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。 朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。 旦夕思归不得归，…