相和歌辞 从军行

译文

秋天来临，风声瑟瑟作响，成群的战马在胡地疾驰。戒备森严的城池白天也不开启城门，伏兵在暗中失去联系。天子在朝堂上拜将，将军从玉门关出征。伊水和洛水之间人马纷纷，有数千匹战马。军营的大门紧挨着黄河，兵势之气直冲向白日。一生胸怀壮志，慷慨地投笔从戎。向南登上孤独的汉地之月所照之处，向北奔赴燕地那密布的阴云之下。就近采用韩信、彭越的计谋，早就知晓孙武、吴起的兵法。大丈夫要肃清万里疆土，谁能只打扫一间屋子（意即大丈夫志在天下，不在小事）。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

严城

戒备森严的城池。

伏劒

即‘伏剑’，指以剑自刎，这里表示壮志，拼音：fú jiàn

忼慨

同‘慷慨’，情绪激昂，拼音：kāng kǎi

埽

同‘扫’，清扫，拼音：sǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋来风瑟瑟，群马胡行疾’，简洁地勾勒出秋日胡地的景象和行军的状态。在情感表达方面，诗中充满了豪迈的气概和壮志，像‘丈夫清万里，谁能埽一室’表达出诗人对大丈夫应胸怀天下、建功立业的向往。在意境营造上，通过描写秋风、群马、严城、戎马等景象，构建出一种紧张而又宏大的战争意境。主题思想上，全诗围绕从军这一主题，展现了从军者的英勇无畏和远大抱负。整首诗风格雄浑壮阔，既有对战争场景的描写，也有对从军者心理的刻画，层次丰富。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为从军诗、豪迈、壮志、战争。秋来风瑟瑟，群马胡行疾。 严城昼不开，伏兵暗相失。 天子庙堂拜，将军玉门出。 纷纷伊洛间，戎马数千匹。 军门压黄河，兵…