相和歌辞 从军行

译文

号角声响起惊动了出征的士兵，喧闹中士兵们纷纷起身。胡笳鸣响，马声嘶叫杂乱，士兵们争着渡过金河。傍晚时分沙漠的边际，战斗的声音在烟尘里回荡。把敌方首领都擒获，回来向天子报捷。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代乐府诗的一种。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

金河

地名，现多用于泛指北方边地的河流。

垂

通‘陲’，边陲，边疆。

名王

指匈奴等少数民族中的著名首领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吹角动行人，喧喧行人起’，简洁而生动地描绘出军队出征时的场景，号角声、人群的喧闹声仿佛就在眼前。在情感表达方面，全诗充满了一种激昂的战斗豪情，从出征时的紧张忙碌到战场上的奋勇杀敌，最后到胜利归来的荣耀，展现出战士们保家卫国、建功立业的壮志。在意境营造上，通过‘日暮沙漠垂，战声烟尘里’勾勒出一幅大漠征战的画面，日暮下的沙漠、弥漫的烟尘和战斗的声响，营造出一种雄浑、壮阔又充满肃杀之气的意境。主题思想上，表达了对从军战士英勇作战、胜利凯旋的歌颂。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人王维的作品，主题为从军诗、边塞风、白描法、豪情壮。吹角动行人，喧喧行人起。 笳鸣马嘶乱，争渡金河水。 日暮沙漠垂，战声烟尘里。 尽系名王颈，归来报天子。