相和歌辞 祠渔山神女歌 送神

译文

纷纷起舞在堂前啊，目光眷恋着美好的筵席。前来的时候没有言语啊心意也不曾传达，化作暮雨啊令空山哀愁。悲伤的笛声急促啊思念于繁密的琴弦，神女的车驾啊庄重地想要回转。忽然间云散啊雨停，山是青葱的啊水在缓缓流淌。

注释

眷眷

依恋反顾的样子

琼筵

美好的筵席

俨

庄重、恭敬的样子；读音：yǎn

倏

极快地；忽然；读音：shū

潺湲

水慢慢流动的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而略带哀愁的氛围。诗中描绘了祭祀送神的场景，先是堂前的舞蹈以及神女对筵席的眷恋不舍，然而她来的时候没有言语，给人一种神秘莫测的感觉，‘作暮雨兮愁空山’一句更是通过暮雨与空山的组合，将那种愁绪融入到空旷的自然景象之中，意境悠远。在写作手法上，运用了情景交融的手法，如‘悲急管兮思繁弦，神之驾兮俨欲旋’，将悲切的情绪与乐器的演奏相结合，又与神女欲归的情景相融合，生动地表达出送别时的复杂情感。从情感表达来看，既有对神女离去的不舍与惆怅，又有一种对神秘事物的敬畏之情。主题思想上，通过送神这一仪式，表达出对神灵的崇敬以及神灵来去所带来的情感波动。

速览

《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神》是唐代诗人王维的作品，主题为送神诗、祭祀、哀愁、情景交融。纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。 来不言兮意不传，作暮雨兮愁空山。 悲急管兮思繁弦，神之驾兮俨欲旋。 倏云收兮雨歇，山青青…