相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神

译文

咚咚地敲响鼓，在渔山的山脚下。吹起洞箫，遥望那遥远的水滨。女巫上前，频繁地起舞。摆上美玉装饰的席子，斟满清澈的美酒。风冷飕飕的，又加上夜里下雨。不知道神灵是否会到来啊，使我的心啊忧愁又忧愁。

注释

坎坎

象声词，形容击鼓声，kǎn kǎn

极浦

遥远的水滨

瑶席

形容精美的席子，瑶，美玉，这里指席子的华美

湛

斟（酒），zhàn

清酤

清酒

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘击鼓、吹箫、女巫起舞、陈设瑶席清酒等祭祀场景，再加上凄风夜雨的环境描写，营造出一种神秘、肃穆又略带凄清的氛围。从写作手法来看，先描写祭祀的准备活动，如‘坎坎击鼓，渔山之下。吹洞箫，望极浦。女巫进，纷屡舞。陈瑶席，湛清酤’，这些细致的描写从听觉、视觉等多方面入手，层次分明。然后通过描写风雨交加的环境‘风凄凄，又夜雨’来烘托气氛，最后以不知神来与否的内心苦愁结尾，情节层层递进。在情感表达上，主要表达出对神灵降临的期盼以及担忧神灵不来的愁苦。主题思想围绕着祭祀渔山神女展开，展现出祭祀者的虔诚以及对未知的不安。

速览

《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神》是唐代诗人王维的作品，主题为祭祀、期盼、凄清、神秘。坎坎击鼓，渔山之下。 吹洞箫，望极浦。 女巫进，纷屡舞。 陈瑶席，湛清酤。 风凄凄，又夜雨。 不知神之来兮不来，使我心…