横吹曲辞 陇头吟

译文

长安城里的少年游侠之士，夜晚登上戍楼观看太白星（以测战事吉凶）。陇山顶上的明月高高照临边关，陇山上的行路人夜晚吹奏起笛子。关西的老将难以承受心中的忧愁，停住马听着笛声不禁双泪长流。亲身经历大大小小一百多次战斗，部下的偏将裨将都已成为万户侯。苏武归汉后仅被封为典属国，他的旌节上的旄牛尾饰物在北海之西都脱落尽了。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

迥

远。jiǒng

麾下

将旗之下，指部下。

偏裨

偏将，裨将。

典属国

汉代官职名，掌管少数民族事务。

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是使者所持的信物。旄，máo

赏析

这首诗运用对比手法，意境雄浑而深沉。从文学手法来看，前两句写长安少年的意气风发，夜登戍楼观望星象，展现出一种年少轻狂、充满抱负的状态。而后几句笔锋一转，写陇上明月下行人吹笛，引出关西老将。通过关西老将身经百战却不如麾下偏裨得以封侯，以及与苏武虽有大功却仅为典属国的对比，深刻地反映出社会的不公平现象。在情感表达上，诗人对关西老将的遭遇充满同情，对这种不合理的功赏不均表达了强烈的愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘了陇头的明月、戍楼、吹笛之人等景象，营造出一种孤寂、清冷又带有悲壮色彩的意境。主题思想围绕着对功赏不均的批判以及对怀才不遇者的同情展开。

速览

《横吹曲辞 陇头吟》是唐代诗人王维的作品，主题为对比、同情、雄浑、批判。长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 身经大小百余战，…