相和歌辞 班倢伃三首 一

译文

透过玉制的窗户有萤火虫飞过，金殿之中已听不到人的声响。秋夜里独守丝织的帷帐，孤灯明亮一直没有熄灭。

注释

倢伃

jié yú，汉代宫中女官名

罗帏

丝制的帷帐

耿

明亮。gěng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了环境描写来烘托氛围。‘玉窗萤影度，金殿人声绝’通过描写玉窗、萤影、金殿、绝人声等意象，营造出一种寂静、清冷的氛围。‘秋夜守罗帏，孤灯耿不灭’进一步强化了这种孤寂之感，以秋夜的漫长、罗帏的孤独和孤灯长明的景象，生动地描绘出女主人公独处的凄凉画面。在情感表达上，诗人借这样的场景，深刻地表达出女主人公的孤独、哀怨之情。意境营造上，构建出一种孤寂、清冷、幽独的意境。主题思想上，反映出女主人公被冷落的境遇和内心的愁苦。

速览

《相和歌辞 班倢伃三首 一》是唐代诗人王维的作品，主题为孤寂、哀怨、闺怨、写景。玉窗萤影度，金殿人声绝。 秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。