相和歌辞 从军行六首 一

译文

回头看敌人的骑兵聚合在一起，城墙之下汉朝的士兵稀少。明晃晃的刀剑相互对峙，昏黄的云仿佛也忧愁得不再飘动。手中没有一点兵器，只能白白地想要突破重重包围。

注释

虏骑

指敌人的骑兵。虏，lǔ，古时对北方外族的贬称；骑，jì，骑兵。

尺铁

指短小的兵器。尺，表示短小；铁，这里指代兵器。

突

冲破。tū。

重围

层层的包围。重，chóng，表示多层；围，包围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘虏骑合’与‘汉兵稀’形成鲜明对比，突出了战场上敌我力量的悬殊，渲染出紧张而危险的氛围。在描写画面上极具视觉冲击力，如‘白刃两相向’生动地描绘出双方短兵相接的激烈场景。情感表达方面，诗中蕴含着深深的无奈与悲壮之情。诗人通过描述战场上汉军的劣势处境，如‘手中无尺铁，徒欲突重围’，表达出对汉军的同情以及对战争残酷性的无奈。在意境营造上，‘黄云愁不飞’通过移情于景，把愁绪赋予黄云，使得整个战场氛围更加压抑和沉闷。主题思想上，揭示了战争的残酷无情以及战争中弱势一方的悲惨境遇。

速览

《相和歌辞 从军行六首 一》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为战争诗、悲壮、对比、写实。回看虏骑合，城下汉兵稀。 白刃两相向，黄云愁不飞。 手中无尺铁，徒欲突重围。