相和歌辞 从军行六首 二

译文

夕阳西下更显景象萧条，北方劲风吹动着枯草。将军追逐着敌人的骑兵，夜晚迷失在阴山的道路上。虽然战败却仍然建立功勋，韩信、彭越却只能白白老去。

注释

虏骑

敌人的骑兵。虏，古时对北方外族的贬称；骑，骑兵，音jì

勋

功勋，特殊的功劳。

韩彭

指韩信和彭越，二人都是西汉开国功臣，后被刘邦猜忌杀害，此处用他们的典故。韩信，音hán xìn；彭越，音péng yuè

但

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日更萧条’通过描写落日的景象，渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调，是典型的环境烘托手法。‘北方动枯草’则进一步强化这种荒凉感，以北方枯草被吹动的动态画面，让画面更具感染力。‘将军追虏骑，夜失阴山道’叙事简洁明快，写出了战争中的一个场景，将军追逐敌人却迷失道路，充满了战争的不确定性和紧张感。在情感表达方面，全诗蕴含着对战争中将士命运的复杂情感，有对将军虽战败但仍能树勋的肯定，同时又借韩彭空老的典故，流露出对英雄无用武之地的惋惜之情。在意境营造上，借助落日、枯草、阴山道等意象，构建出了一个荒凉、冷峻、充满战争气息的意境。主题思想围绕着战争、将士的命运以及对英雄的感慨展开，既展现了战争的残酷与复杂，也表达了对英雄的不同境遇的思考。

速览

《相和歌辞 从军行六首 二》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为战争诗、感怀、借古讽今、叙事。落日更萧条，北方动枯草。 将军追虏骑，夜失阴山道。 战败仍树勋，韩彭但空老。