相和歌辞 从军行六首 三

译文

秋草在边塞上枯萎，远远望见渔阳的外城。胡马嘶鸣了一声，汉家士兵的眼泪双双落下。谁是那吮痈舐痔的人呢？这种事情让人鄙视。

注释

塞上

边境地区，多指北方的边境。

渔阳

地名，古代的郡名，治所在今天的北京密云西南。

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

吮痈

shǔn yōng，用嘴吸痈疽的脓血，常用来比喻不择手段地谄媚巴结。

薄

轻视、鄙视。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘草枯’的景象，点明了季节和地点，营造出一种萧瑟、荒凉的边塞氛围，为后文的情感表达做铺垫。‘望见渔阳郭’则有一种远景的描绘感。‘胡马嘶一声，汉兵泪双落’运用对比手法，胡马的嘶鸣引发汉兵落泪，以动衬静，深刻地表现出汉兵身处边塞的复杂情感，可能是思乡、可能是对战争的恐惧等。情感表达上，诗中蕴含着汉兵的悲苦、无奈以及对某些不良现象（吮痈者）的鄙夷之情。在意境营造方面，整体意境苍凉、悲戚。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及士兵们复杂的内心世界，同时也对不良的社会现象进行了批判。

速览

《相和歌辞 从军行六首 三》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为边塞诗、思乡情、对比手法、悲戚意境。草枯秋塞上，望见渔阳郭。 胡马嘶一声，汉兵泪双落。 谁为吮痈者，此事令人薄。