相和歌辞 从军行六首 五

译文

拄着剑，白日即将落下，登上戍守的城楼遥望故乡。北风吹送着羌笛的声音，在这夜里，关塞山川满是愁绪。回首看去不是没有情思，滹河只是独自空流。

注释

戍

军队防守，读音：shù

羌笛

古代的一种乐器，原出于古羌族。

滹

滹沱河，水名，读音：hū

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的边塞氛围。白日西沉，戍楼之上，诗人独倚剑望乡，这种画面的描绘奠定了全诗的思乡基调。写作手法上，视听结合，‘北风吹羌笛’，视觉上的‘北风’与听觉上的‘羌笛’相融合，北风呼啸与羌笛幽咽共同烘托出边关的愁苦氛围。情感表达上，诗中充满了浓郁的思乡之情，如‘望乡登戍楼’直接表明思乡之情，而‘此夜关山愁’又将思乡之情融入到边关的愁绪之中。主题思想围绕戍边者的思乡之情展开，通过对戍楼、羌笛、关山等边塞典型元素的描写，深刻地表现出戍边之人内心的孤寂与对故乡的思念。

速览

《相和歌辞 从军行六首 五》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、视听结合。倚劒白日暮，望乡登戍楼。 北风吹羌笛，此夜关山愁。 回首不无意，滹河空自流。