相和歌辞 从军行六首 六

译文

漫漫黄沙绵延万里，直到头发变白也无人怜惜。用来报国的宝剑已经折断，幸运的是能够全身而退返回故乡。在单于古台之下，边境的景色寒冷而苍茫。

注释

劒

同‘剑’，古代的一种兵器，读音为jiàn

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称，读chán yú

苍然

苍茫的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄沙一万里，白首无人怜’，简洁而直接地勾勒出边疆战士所处的恶劣环境和自身的凄凉境遇，没有过多华丽的辞藻修饰，却极具感染力。在情感表达方面，诗人通过‘白首无人怜’表达出战士的孤独和不被理解的悲哀，‘报国劒已折’体现出战士报国无门的壮志未酬之感，而‘归乡身幸全’又透露出一种劫后余生的庆幸与沧桑。在意境营造上，‘黄沙一万里’‘边色寒苍然’描绘出了边疆的广袤、荒凉与寒冷的意境，让人感受到边境地区的严酷环境。主题思想上，此诗反映了边疆战士的不幸遭遇，表达了对战士的同情，同时也可能暗含对统治者不重视边疆战士的批判。

速览

《相和歌辞 从军行六首 六》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为边塞诗、壮志未酬、孤独凄凉、白描。黄沙一万里，白首无人怜。 报国劒已折，归乡身幸全。 单于古台下，边色寒苍然。