题孤山图

译文

一个童子和一只仙鹤互相跟随着，在梅花旁边悠闲漫步并创作小诗。那‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的诗句真是绝妙的绝句啊，到现在又有谁能继续创作出这样新奇的辞章呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，这里指梅花稀疏的影子。（shū）

绝

绝妙的，极、最。

继

继续，接续。

辞

辞章，这里指文学创作。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用白描手法，简单勾勒出一童一鹤相随、诗人闲步梅边赋诗的画面，简洁而生动，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己在孤山的闲适生活场景，表达出对这种清幽、雅致生活的喜爱与自得。而‘疎影暗香真绝句，至今谁复继新辞’一句则流露出对前人创作的高度赞赏，同时也有一种对当今难有继作的惋惜之情。在意境营造上，诗中孤山、童子、仙鹤、梅花等元素共同构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着孤山的独特景致与文化底蕴展开，既有对眼前美景的欣赏，也有对传统诗词文化传承的思考。

速览

《题孤山图》是宋代诗人钱选的作品，主题为闲适、写景、赞前人、清幽。一童一鹤两相随，闲步梅边赋小诗。 疎影暗香真绝句，至今谁复继新辞。