题水仙卷

译文

水仙如同舜帝的娥皇女英二位妃子并未沉入湘江，它身姿亭亭玉立有着绝世的姿容。清晨的烟雾横在它轻薄的衣袖间，秋天的急流与它明亮的耳饰相和韵。它在洛水之滨应该是在寻求伴侣，就算是姚家的名花也应礼让它为花中之王。它的盛情好像回到了水部（官员）那里，高雅的意趣在于分送它的清香。

注释

沈湘

沈，同‘沉’，chén。沈湘，指舜的二妃娥皇、女英投湘江自尽的典故。

薄袂

薄，轻薄；袂，mèi，衣袖。薄袂形容水仙的花瓣如轻薄的衣袖。

秋濑

濑，lài，湍急的水流，秋濑即秋天湍急的水流。

明珰

珰，dāng，古代妇女的耳饰，这里用来形容水仙的花朵如同明亮的耳饰。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没之处，常与美好浪漫的意象相关。

姚家

可能是指姚氏培育的名花，用来与水仙对比。

水部

可能是与水仙相关的管理部门之类的代称，或者是与某种赏水仙的文化传统相关的指代。

分香

分享清香，点明水仙的香气雅趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝子不沈湘，亭亭绝世妆’运用典故，将水仙比作娥皇女英，使水仙的形象从一开始就带有一种神话传说般的美丽与高贵，同时‘亭亭’二字生动地描绘出水仙的姿态。颔联‘晓烟横薄袂，秋濑韵明珰’运用了拟人的手法，‘横’字将晓烟写得如同水仙的衣袖配饰，‘韵’字把水仙与秋濑之间互动描写得富有韵味，仿佛水仙在与秋濑共同演奏一曲美妙的乐章，营造出一种灵动而美妙的意境。颈联‘洛浦应求友，姚家合让王’通过对比手法，将水仙与洛浦的神灵、姚家的名花进行对比，进一步突出水仙的高雅。尾联‘殷勤归水部，雅意在分香’则点明水仙的意趣所在，收束全诗。在情感表达方面，全诗充满了对水仙的喜爱与赞美之情，通过对水仙的外貌、姿态、气质等多方面的描写，把这种情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对水仙的歌颂展开，通过多种手法塑造水仙的美好形象，展现水仙的独特魅力。

速览

《题水仙卷》是宋代诗人钱选的作品，主题为咏物、用典、拟人、赞美。帝子不沈湘，亭亭绝世妆。 晓烟横薄袂，秋濑韵明珰。 洛浦应求友，姚家合让王。 殷勤归水部，雅意在分香。