题雪霁望弁山图 其一

译文

弁山的南面在吴兴堪称第一，山势高峻起伏看起来不平坦。光彩夺目的仙宫隐藏在山下，它是众多山峰仰望的对象，山峰翠绿无比。夜里雪花堆积，山好像换了模样，趁着兴致行船一定要放慢速度。一生都没见过庐山五老峰，暂且描绘我家乡的一处奇观吧。

注释

峮嶙

qún lín，山相连的样子。

巀嶭

jié niè，形容山高峻。

僊宫

xiān gōng，即仙宫，仙人居住的宫殿。

且冩

且，暂且；冩，同‘写’，描绘。

竒观

qí guān，奇特的景观。

赏析

从文学手法上看，首联‘弁山之阳冠吴兴，峮嶙巀嶭望不平。’运用直接描写的手法，写出弁山在吴兴的地位以及山势的高峻不平，‘峮嶙巀嶭’四个形容词连用，生动地勾勒出弁山的轮廓和气势。颔联‘焕然僊宫隠其下，众山所仰青复青。’通过描写仙宫隐藏于山下以及众山仰望的姿态，从侧面烘托出弁山的不凡。情感表达上，诗中蕴含着诗人对家乡弁山的热爱与自豪之情。在意境营造方面，诗人描绘出一个雪后初霁，山景壮美，仙宫隐藏其中的画面，给人一种空灵、壮美又神秘的感觉。主题思想上，通过描绘弁山雪后的景色，表达了对家乡山水的赞美和喜爱。

速览

《题雪霁望弁山图 其一》是宋代诗人钱选的作品，主题为写景、思乡、赞家乡、山景美。弁山之阳冠吴兴，峮嶙巀嶭望不平。 焕然僊宫隠其下，众山所仰青复青。 雪花夜积山如换，乘兴行舟须放缓。 平生不识五老峰，…