题雪霁望弁山图 其三

译文

城市是我居住的地方，远远眺望弁山的雄伟。积雪最先被看到，洁白的雪影映照诸山峰。如今我远离城市，短暂出游停留在此地。忽然到了年末，更觉得酒杯常常空空。打开门还未点燃蜡烛，飞舞的雪花在回旋的风中舞动。众多树木都如同披上白色的绢帛，四周的原野改变了容貌。遗憾没有登山的木屐，深入探寻又怎么能够穷尽。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

弁

弁山，山名。biàn

逺

同‘远’，距离长。yuǎn

薄逰

短暂出游。薄，轻微，这里表示短暂。bó yóu

然

同‘燃’，燃烧。rán

缟

白色的绢。gǎo

幽讨

深入探寻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远的氛围。诗中描写了远离城市后的弁山雪景，积雪覆盖山峰、万木皆白、雪花飞舞、四野变色，整体画面感很强，给人一种孤寂而又宏大的感觉。在写作手法上，采用对比的手法，如‘城市我所居，遥看弁山雄’，将城市与弁山相对比，突出弁山的雄伟。先写远望弁山积雪，再写自己身处此地的感受，由远及近，层次分明。情感表达上，既有对自然雪景的欣赏，又透露出一种岁暮的寂寥之感，还有因没有登山装备而无法尽情探寻雪景的遗憾。主题思想围绕着对弁山雪景的描绘，以及在岁暮之时身处此地的复杂情感。

速览

《题雪霁望弁山图 其三》是宋代诗人钱选的作品，主题为写景、岁暮、寂寥、对比。城市我所居，遥看弁山雄。 积雪最先见，皓影照诸峰。 我今逺城市，薄逰留此中。 忽焉岁云暮，更觉樽屡空。 开门未然烛，飞…