题雪霁望弁山图 其四

译文

高耸入云的弁山独自巍峨耸立，想要到仙境游玩却惭愧自己没有才华。频繁对着镜子嗟叹两鬓已经斑白，推开窗户多次看到雪花（六出花）飞舞。山中喜好饮酒的人冒着严寒出行，城里的行人踏着积雪走来。如何才能得到天晴风日美好的时候，在竹林深处暂且举杯饮酒。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

仙阙

指仙境。

逰遨

游玩，同‘遨游’。

嗟

叹息。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

酒户

指好饮酒的人。

啣杯

衔杯，指饮酒。‘啣’同‘衔’，拼音为xián。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚天苍弁独崔嵬，仙阙逰遨愧不才’运用夸张手法描绘出弁山的高耸雄伟，‘独’字突出了弁山的孤高。颔联‘揽镜频嗟双鬓改，推窗三见六花开’对仗工整，‘揽镜’与‘推窗’、‘频嗟’与‘三见’、‘双鬓改’与‘六花开’两两相对，以自己揽镜看到双鬓变白和多次见到雪花飘落，写出了时光的流逝与人生的感慨。颈联‘山中酒户冲寒去，城里行人踏雪来’描写了山中酒户和城里行人在雪天中的不同行为，一‘冲’一‘踏’，生动地勾勒出不同人群的雪中动态画面，有对比之妙。尾联‘安得时晴风日好，竹林深处且啣杯’直抒胸臆，表达了希望天晴风好，能在竹林深处饮酒的愿望。情感表达方面，诗中既有对时光易逝、自己已老的喟叹，又有对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出了雪后山中寒冷、有人活动的画面，还有对晴日竹林饮酒的想象画面，给人一种清冷又带有希望的感觉。主题思想上通过描写雪后的所见所思，展现了诗人复杂的心境和对理想生活状态的期待。

速览

《题雪霁望弁山图 其四》是宋代诗人钱选的作品，主题为叹时光、写雪景、向往闲适、对仗工整。倚天苍弁独崔嵬，仙阙逰遨愧不才。 揽镜频嗟双鬓改，推窗三见六花开。 山中酒户冲寒去，城里行人踏雪来。 安得时晴风日好，…