题雪霁望弁山图 其六

译文

整个冬天飞雪不断又即将到春天，雪能预示年成丰收却不能救济贫穷之人。我也曾听说过散花的天女之手，不知道天女如此殷勤是何用意。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。读音：jì

弁山

山名。

曽

同'曾'，曾经。读音：céng

散花手

源于佛教典故，天女散花的手，这里指上天的一种行为或者力量的象征。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写冬雪将尽春将至的时间变化，简单直接地勾勒出画面的时间背景。'一冬飞雪又将春'，一个'又'字，暗示出时间的流转，有淡淡的岁月之感。第二句采用对比手法，'能报年丰不救贫'，将雪能预示丰收和不能拯救贫穷的两种状况作比，形成一种矛盾感，从而引发更深层次的思考，体现出一种对现实生活中贫富不均现象的无奈。后两句运用典故，'散花手'出自佛教典故，诗人以'我亦曽闻散花手，不知天女意何勤'的表述，借天女散花的典故，来表达自己对上天或者命运的一种疑惑，似乎在质问上天如此频繁地降雪（如同天女散花般），却不能改变贫穷的现状，是何用意。情感表达上，既有对自然现象的思考，也有对民生贫富问题的关注和无奈。在意境营造方面，整体画面是冬季雪景即将结束迎来春天的景象，有一种冷峻中带着希望的感觉，但又因贫困问题的存在而显得有些沉重。主题思想上主要探讨了自然现象与人间贫富状况的关系，以及对命运和上天的质问。

速览

《题雪霁望弁山图 其六》是宋代诗人钱选的作品，主题为感时运、用典故、贫富叹、冬春景。一冬飞雪又将春，能报年丰不救贫。 我亦曽闻散花手，不知天女意何勤。