五君咏 阮籍

译文

阮籍先生虽然隐身避世，但是他的见识精密，对事物的鉴别也很透彻。他沉醉的样子好似遮蔽了光芒，他的诗文措辞像是寄托了讽喻。他长声呼啸像是思念故人，他超越礼教自然惊世骇俗。人已经故去就不便再论是非，只是走到穷途末路怎能不悲恸呢。

注释

沦迹

隐身避世。沦，沉没，引申为隐匿。

识密

见识精密。

鉴亦洞

鉴，鉴别、洞察；洞，透彻。

埋照

遮蔽光芒，喻才华不外露。

寓辞

诗文措辞。

托讽

寄托讽喻。

物故

人去世。

途穷

比喻处境困窘。

恸

tòng，极度悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而直接地勾勒出阮籍的形象和事迹。通过‘沉醉似埋照，寓辞类托讽’等诗句，生动地表现出阮籍的行为和诗文特点。在情感表达方面，诗人对阮籍有着深切的理解和同情，‘物故不可论，途穷能无恸’这句体现出一种物是人非的感慨以及对阮籍遭遇的悲悯。在意境营造上，全诗营造出一种既内敛又深沉的氛围，如阮籍沉醉、长啸等行为的描写，让读者感受到阮籍独特的人格魅力与无奈的处境。主题思想围绕着对阮籍的缅怀与评价展开，既赞赏他的见识和才华，又同情他所处的困境。

速览

《五君咏 阮籍》是宋代诗人钱选的作品，主题为咏人、缅怀、白描、同情。阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。 沉醉似埋照，寓辞类托讽。 长啸若怀人，越礼自惊众。 物故不可论，途穷能无恸。