五君咏 嵇康

译文

嵇康与世俗不相谐合，他本是服食云霞的仙人。从他解脱形体的表现可验证他已默然成仙，看他所发表的高论就知道他精神专注。身处世俗违背流俗的议论，入山游玩与隐士融洽相处。鸾鸟的翅膀有时会发出锵锵鸣声，龙的本性谁能将其驯服。

注释

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

不偶世

与世俗不相谐合。偶，合。

餐霞人

传说中以云霞为食的仙人，这里指嵇康的超凡脱俗。

形解

指解脱形体。

验

验证。

黙仙

默然成仙。

吐论

发表言论。

凝神

精神专注。

立俗

立身于世俗之中。

迕

违背，音wǔ。

流议

流俗的议论。

寻山

到山中游玩、探寻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出嵇康的形象与气质。如‘立俗迕流议，寻山洽隐沦’直接描述嵇康立身世俗却不合流俗议论，到山中与隐士相和洽的行为。情感表达上，诗人对嵇康充满了崇敬与赞美之情，将嵇康视为超凡脱俗之人。在意境营造方面，通过‘餐霞人’‘黙仙’‘鸾翮’‘龙性’等意象，营造出一种空灵、超逸的意境，仿佛嵇康已脱于尘世。主题思想上，借对嵇康的描写与歌颂，表达了对这种独立于世俗、坚守自我本性之人的向往与钦佩。

速览

《五君咏 嵇康》是宋代诗人钱选的作品，主题为咏人、崇敬、超逸、白描。中散不偶世，本自餐霞人。 形解验黙仙，吐论知凝神。 立俗迕流议，寻山洽隐沦。 鸾翮有时锵，龙性谁能驯。