题杨妃上马图

译文

唐朝开元年间达到太平盛世，每年十月皇帝都驾临华清宫。当时杨贵妃在马上有诸多娇柔姿态，没想到后来要狼狈地奔逃在入蜀的道路上。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，xìng

华清

即华清宫，唐代帝王游幸的别宫

驱驰

策马快跑，此处可理解为奔逃的狼狈状态

蜀道

通往蜀地的道路，古蜀道艰险难行

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出开元盛世时皇帝前往华清池的太平景象，‘致太平’‘幸华清’等词营造出一种繁荣稳定的氛围。后两句则将之前的‘娇态’与后来奔逃入蜀的狼狈形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对唐朝由盛转衰的感慨尽在其中，既有对盛世的怀念，也有对安史之乱导致的衰败的叹惋。在意境上，前两句勾勒出一幅太平游乐图，后两句则转为衰败奔逃的凄惨画面。主题思想围绕着唐朝的兴衰展开，通过杨贵妃上马这一画面来映射唐朝的命运，以小见大，意味深长。

速览

《题杨妃上马图》是宋代诗人钱选的作品，主题为兴衰感、对比、以小见大、讽喻。唐室开元致太平，年年十月幸华清。 当时马上多娇态，不相驱驰蜀道行。