题归去来图

译文

简陋的屋舍边种着五棵柳树，在东边的篱笆下采摘一丛丛菊花。放声长啸还有多余的清气，只可惜酒不够喝。处在当今之世就应该酣畅沉醉，生气发怒只会招来侮辱。趁着兴致写下《归去来兮辞》，千年来这一辞独一无二。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

沈酣

亦作‘沉酣’，指沉醉，沉浸。

作色

脸上变色。指神情变严肃或发怒。

归欤

即‘归去来兮’，为归隐之意。欤（yú）。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，‘衡门植五柳，东篱采丛菊’分别化用陶渊明的‘门虽设而常关’和‘采菊东篱下’的典故，以简洁的笔触勾勒出陶渊明式的田园生活画面，使读者能迅速联想到那种悠然自得的境界。颔联‘长啸有余清，无奈酒不足’通过对比，将精神上的清爽有余和物质上酒的不足相对比，生动地表现出一种洒脱又略带遗憾的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对陶渊明处世态度的赞赏，颈联‘当世宜沈酣，作色召侮辱’写出了诗人认为在当世应像陶渊明那样沉醉以避世，表达出对当时社会现实的不满与无奈。在意境营造上，诗中既有田园生活的闲适清幽，又有对社会的无奈之感。主题思想上，通过描绘陶渊明的生活片段与处世哲学，传达出一种对高洁品质和超脱尘世态度的向往。

速览

《题归去来图》是宋代诗人钱选的作品，主题为田园诗、用典、归隐、不满现实。衡门植五柳，东篱采丛菊。 长啸有余清，无奈酒不足。 当世宜沈酣，作色召侮辱。 乘兴赋归欤，千载一辞独。