题友人判太平归来诗卷

译文

身穿色彩绚丽如同宫锦般官服的你，就像五彩麒麟般光彩照人，像你这样的人原本就应该侍奉在帝王身边。你如同山中渐渐老去的陶弘景，又似从湖曲归来的贺知章。天上的神仙也有官府事务缠身，而你虽是城郭中的旧人但已归来。我回乡之后要与你结为同盟社友，只赏桃花不必追问春天（的其他事）。

注释

宫锦

皇宫中特制的锦缎，这里用来形容友人的衣着华丽不凡。

五色麟

传说中的瑞兽，毛色五彩。这里比喻友人气质不凡。

枫宸

宫殿。宸，chén，封建时代指帝王住的地方。

陶弘景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中。这里作为隐士的代表被引用。

贺季真

即贺知章，字季真，唐代诗人，晚年自号四明狂客，请求还乡为道士。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人比作宫锦翩翩的五色麟，生动地描绘出友人的不凡气度，同时以‘端合侍枫宸’点明友人原本的才德足以侍奉君王。颔联运用典故，以陶弘景和贺知章自比友人，陶弘景隐居山中，贺知章告老还乡，暗示友人如同他们一样，有着远离官场而归隐的经历。颈联‘上界神仙足官府’继续深化这种对官场的看法，神仙都有官府之事缠身，暗指官场事务繁杂，而‘此身城郭旧人民’则点明友人归来后的状态，虽曾经历官场但已回归本真。尾联‘还乡我结同盟社，只看桃花莫问春’表达出诗人自己的愿望，回乡后与友人结社，享受闲适生活，赏桃花不问世事，营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境，同时也表达出对友人归来的欣喜以及对这种归隐生活的向往之情。主题思想上，通过对友人归来的描写和与友人未来生活的设想，传达出对归隐生活的向往以及对官场生活的某种超脱态度。

速览

《题友人判太平归来诗卷》是宋代诗人钱选的作品，主题为归隐、用典、闲适、赞友人。宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。 山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。 上界神仙足官府，此身城郭旧人民。 还乡我结同盟社，…