杂诗 其一

译文

地处偏僻，秋意已深，战马都闲置下来，随处备一壶酒暂且欢颜。谁会去想铜雀台已被黄土掩埋，只是回忆起金人被掳出汉关的往事。天地四方茫茫一片，天空高远，五湖浩渺，大雁飞去又飞回。人到中年，没有丝竹管弦来陶冶性情，不要勉强去攀附王谢那样的高门风流。

注释

戎马

军马，借指军事、战争等。

铜雀

指铜雀台，曹操所建，这里是历史兴衰的象征。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

五湖

一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭这五个湖泊，这里泛指湖泊。

陶写

陶冶性情，排遣忧闷。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，代表高门望族的风流。

赏析

从文学手法上看，首联以地僻、秋深、戎马闲的环境描写开篇，勾勒出一种宁静又略带寂寥的画面，‘一尊随处且开颜’则直抒胸臆，表达出一种洒脱随性的生活态度。颔联运用典故，‘铜雀埋黄土’暗示了世事的兴衰无常，‘金人出汉关’则是对历史事件的回顾，增强了诗的历史厚重感。颈联通过‘六合茫茫’‘五湖杳杳’这样宏大的景象描写，营造出一种旷远、苍茫的意境，而‘雁飞还’又给这旷远之景增添了一丝灵动与思乡的愁绪。尾联‘中年陶写无丝竹’点明自己中年的境遇与心境，‘王谢风流莫强攀’则以王谢家族的风流为参照，表达出一种不攀附、安于自身的思想情感。整首诗情感复杂，既有对历史兴亡的感慨，又有对自身现状的安然，意境开阔而又略带寂寥。主题思想上，反映了诗人对人生、历史的思考以及自身处世态度的表达。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人钱选的作品，主题为感怀、用典、旷远、寂寥。地僻秋深戎马闲，一尊随处且开颜。 谁思铜雀埋黄土，但忆金人出汉关。 六合茫茫天共远，五湖杳杳雁飞还。 中年陶写无丝竹，…