幸武功庆善宫

译文

寿丘只是古老的遗迹，酆邑是以前的根基。我承接诸多圣君的事业，出生也在这里。年少时正逢国运改变，手提宝剑壮志昂扬匡扶时世。指挥平定天下八方，以恩德安抚各国使归服。远方的人翻山越岭前来诚心归顺，跨海渡洋也来朝贡。单于在武帐中陪侍，日逐王护卫着皇帝的车驾。端正地坐在朝堂接见四方诸侯，无为而治任用众多官员。寒霜使秋景更加鲜明，薄冰凝结在水边。原野上的草木都变黄了，京畿之地粮食堆积。一起欢乐地参加还乡的宴会，其欢乐可比汉高祖的《大风歌》。

注释

酆邑

fēng yì，古地名

悬弧

古代习俗，生了男孩就在门的左首悬挂一张弓，后因称生男为悬弧，这里指出生。

提劒

tí jiàn，手提宝剑。劒，同‘剑’。

匡时

挽救艰危的时势。

指麾

zhǐ huī，指挥。

怀柔

用政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。

文㮰

zhī，车舆。

端扆

duān yǐ，指皇帝的座位。

原隰

yuán xí，广平与低湿之地，泛指原野。

禾颖

带芒的谷穗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘大风诗’的典故，借汉高祖的《大风歌》来表达自己的豪情与喜悦之情。在结构上，先追述根基，再叙述自己的功绩，最后描绘当下的繁荣景象和欢乐的宴会场景，层次分明。情感表达上，诗人充满了自豪之情，从年少匡时到平定天下，万国来朝，这种自豪之感溢于言表。在意境营造上，诗中既有宏大的政治场景，如‘指麾八荒定，怀柔万国夷’展现出的天下大一统的壮阔，又有田园秋景的描绘，如‘霜节明秋景，轻冰结水湄。芸黄徧原隰，禾颖积京畿’，田园的丰收与政治的昌盛相融合，营造出一种繁荣昌盛、和谐美好的意境。主题思想围绕着诗人对自己的功绩、对国家繁荣昌盛的自豪以及回乡的欢乐之情展开。

速览

《幸武功庆善宫》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为述功绩、回乡乐、用典故、田园景。寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。 粤予承累圣，悬弧亦在兹。 弱龄逢运改，提劒郁匡时。 指麾八荒定，怀柔万国夷。 梯山咸入款，驾…