宋铙歌鼓吹曲 其二

译文

天马毛色黄，出产在远方。龙变成马形，白色能照亮黑夜。它的气息如云般蒸腾，嘶鸣声能扫过原野。披挂好法衣，引领皇帝的车驾。腾飞至天边，瞬间能变化。在闰位之余，磨砺以成霸业。历经八个姓氏（朝代），瞬间交替变换。驱赶祥瑞之灵，进入罗网陷阱。天上的上帝，在下面监察着。发誓不要喧哗，出行前已经祭神。在集市正午之时，不改变价格（公平交易）。坐在明堂之上，接受诸侯朝拜。赏赐天下各方，赐予大福。

注释

篲

扫，这里形容马的嘶鸣声能传遍原野，音huì

宸驾

帝王的车驾。宸，北极星所在，后借指帝王的居所，这里指代帝王

天垠

天边。垠，边际

闰

闰位，非正统的帝位

劘

磨砺，音mó

罟擭

捕取禽兽的网和木笼，这里比喻困境。罟，音gǔ；擭，音huò

祃

古代行军在军队驻扎的地方举行的祭礼，音mà

嘏

福，音gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，对天马进行多方面的描写，如‘天马黄，产异方。龙为马，白照夜。气汗云，声篲野’，从毛色、产地、神奇之处、气势声音等方面，层层铺展，给读者以全面的印象。在情感表达上，诗中既有对天马神奇不凡的赞叹之情，也通过描写朝代更迭等表达一种对世事变化的感慨。在意境营造上，通过对天马形象的描绘，构建出一种神奇、宏大的意境，如天马腾飞天际的场景描写，充满想象力。主题思想上，一方面借天马引出朝代的兴衰更替，另一方面也表达了君主治理天下的一些理念，如公平交易、接受朝拜、赏赐万方等，体现出对理想统治的一种向往。

速览

《宋铙歌鼓吹曲 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为咏物、叙事、感慨、宏大。天马黄，产异方。 龙为马，白照夜。 气汗云，声篲野。 备法衣，引宸驾。 腾天垠，倏变化。 闰之余，劘以霸。 阅八姓，瞬…