宋铙歌鼓吹曲 其五

译文

军队到达澧水之南，惊得飞鸟四处溃散。鹰隼从北方飞来，龙蛇蜿蜒游动。皇帝有最初的命令，奉命前来讨伐。兵临荆地，妖邪祸乱已经被扫除。敌人像被驱赶的怀孕的野鸡，逃入苍茫之地以求保命。帝王的军队长途驱驰，飒飒之声使枯木振作。用仁爱来改变暴虐，警戒抢夺的行为。在荆、衡以及郴地，士人众多，要像斩断害虫一样去除叛逆之人。春天鲜花盛开，秋天绿树成荫，我对南方有所作为。于是传布善言德音。

注释

澧

lǐ，水名，在中国湖南省。

隼

sǔn，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

磔

zhé，古代一种酷刑，把肢体分裂，这里引申为斩杀。

蟊

máo，吃苗根的害虫，比喻坏人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘鹰隼’‘龙蛇’等，以动物的状态来烘托出战争的氛围，生动且富有画面感。在情感表达方面，既有对王师正义性的歌颂，体现出一种尊崇正统的思想，也有对战争胜利后的一种展望，表达出安定地方的决心。在意境营造上，通过描写战争场景中的自然景象，如‘军澧南，溃飞鸟’等，营造出一种紧张而又充满力量的氛围。主题思想围绕着王师南征，讨伐叛逆，宣扬仁政展开。诗中的描述简洁有力，通过对行军、战争、治理等多个场景的描写，全面地展现了这一军事行动的意义。

速览

《宋铙歌鼓吹曲 其五》是宋代诗人谢翱的作品，主题为战争诗、颂王师、征南诗、正义性。军澧南，溃飞鸟。 鹰隼北来，龙蛇夭矫。 帝有初命，奉致讨。 临于荆，妖孽既扫。 胡驱而孕雉，入苍莽以保。 王旅长驱，飒…