宋铙歌鼓吹曲 其六

译文

邻国发生震动，震动到家门。警戒登上城墙（抵御），又撤除防守。神勇的威势突然降临，来不及抗拒。沿着楚地以南，那些菁茅和宿莽（等物产），献给王朝的官吏，奉上那里的土地。天子下达诏令，在西楚封侯。从南到北从东，都是我的疆土。龙旗飘扬，虎符节仗（威严），（敌国）跪拜投降。秦国的戈矛和坚固的铠甲，期望能收藏不用。皇冠冕旒在中央（君主），垂衣而治天下。

注释

陴

城上的矮墙，读pí

菁茅

香草名。古代祭祀时用以缩酒

宿莽

经冬不死的草

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’

巩甲

坚固的铠甲

赏析

这首诗在文学手法上，叙事性很强，通过一系列的事件描述展现了国家的强大与统治的拓展。如‘邻之震，震于户。戒登陴，彻守御。神威掩至，不及拒。’生动地写出邻国受到威慑的情景，层层递进，先写震动，再写防御，最后写无力抗拒，有很强的画面感。在情感表达上，充满了一种自豪与霸气，对国家的强大和疆域的扩展有着强烈的骄傲之感。在意境营造方面，通过描绘军事威慑、诸侯来降、领土纳入等场景，构建出一个大国雄起、万邦来朝的宏伟意境。主题思想主要是宣扬国威，展现国家在军事、政治上的强大，表达了对国家统一和统治扩展的歌颂。

速览

《宋铙歌鼓吹曲 其六》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、宣扬国威、豪迈、政治诗。邻之震，震于户。 戒登陴，彻守御。 神威掩至，不及拒。 沿楚以南，菁茅宿莽。 献于王吏，奉厥土。 天子有诏，侯西楚。 …