宋铙歌鼓吹曲 其七

译文

母亲心中悲伤，母亲要被遣归。母亲听到皇帝的话，我归返没有去处。我生长在并州这片土地，蜀地田野广大，却忽然失去了疆土。当初皇帝对母亲说，你的儿子孟昶前来（投降），小的封侯，大的封王。（虽然国家有创伤）就像肌肤有伤病，但在伤口上能载满粮食（有收获，指孟昶投降宋朝后百姓仍能生活）。等到占有了天下，才送母亲归回乡里。上天不会夺走你（的幸福），我的话不会忘记。

注释

铙歌

军中乐歌。相传黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。铙（náo）

于归

出嫁。这里指被遣归。

并土

并州之地。

奄

忽然。（yǎn）

昶

孟昶，五代十国时期后蜀末代皇帝。（chǎng）

痍

创伤。（yí）

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过母与帝的对话和叙述，展开故事。情感表达上，诗中母亲的悲伤之情溢于言表，传达出一种因战争、政权更迭而流离失所的无奈和悲苦。在意境营造方面，‘蜀野芒芒，奄失其疆’描绘出一片广阔却失去归属的土地，渲染出一种苍凉的氛围。主题思想围绕着战争后的人事沧桑，表达出对被征服者及其家属命运的关注。整体风格较为质朴，没有过多华丽的辞藻，以直白的语言叙述事件，增强了故事的真实感和悲剧性。

速览

《宋铙歌鼓吹曲 其七》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、悲苦情、战争影响、沧桑感。母思悲，母于归。 母闻帝语，妾归无所。 妾生并土，蜀野芒芒，奄失其疆。 初帝谓母，子昶来，小者侯，大者王。 有痍其肌，…