宋铙歌鼓吹曲 其一

译文

版图回归，归到职方（掌管国家版图等事务的官署）之处。过去穿着战服，准备行军作战。皇帝赏赐给他旗帜，上面有龙鸟的图案。他受命与小吏一起酬献，向上及秦王表示敬意。外臣跪拜磕头，看到皇帝脸色安详而露出笑容。天下统一了道路（车辙宽度相同，喻指统一），来到大梁。神灵光彩闪耀，散布着重重光辉。希望停驻佩剑和鞋履，朝见皇帝。四海之人都成为臣民，能与虞舜、唐尧时期相匹配。

注释

跗注

古代的一种军服。

斾

pèi，古时旗末端状如燕尾的垂旒。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

晔

yè，光。

觐

jìn，朝见君主。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大而有序的画面，从版图的回归到天下的统一，再到对皇帝的朝拜，构建出一个政治稳定、四海归一的盛世景象。在写作手法上，运用了叙事的方式，有条不紊地叙述事件发展的过程，如先讲述归版图、着戎装、受赏赐等事件，逐步推进到四海同轨、朝拜皇帝的情节。情感表达上，既有对国家统一的自豪之情，又有对皇帝的尊崇之意。从主题思想来看，旨在歌颂国家统一的伟大功绩以及皇帝统治下的繁荣昌盛。诗中通过描写外臣朝拜的场景，如‘外臣拜稽首，笑颔帝色康’生动地表现出对皇权的敬畏与臣服，而‘毕同轨，来于梁’等句子则强调了天下统一的状况。

速览

《宋铙歌鼓吹曲 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、歌颂、国家统一、尊皇。版图归，归职方。 昔服跗注，备戎行。 帝锡之斾，龙鸟章。 酬献命与胥，今上及秦王。 外臣拜稽首，笑颔帝色康。 毕同轨，…