宋骑吹曲 亲征曲第一

译文

如云般聚集的军队列灶做饭，驱使着勇猛的士兵，在宫殿前杀马祭祀蚩尤。勾陈星显得苍茫，太白星好像被沾湿，敌人的营帐在梦中被惊起，白日绕着营地。军队高呼万岁声可震垮太行山，光芒如同电光向东划过天空。虞舜继承尧帝之位无为而治，统一天下不再有边疆的忧患。

注释

貔貅

古代传说中的猛兽，比喻勇猛的战士。

蚩尤

上古时代九黎部落酋长，此处应为祭祀战神之意。

勾陈

星宿名，在紫微垣内。

太白

即金星，是天空中非常明亮的行星。

重华

舜的名字。

垂拱

垂衣拱手，古时多指统治者以无为而治天下。

并土

合并土地，此处指统一天下。

葛疆

此处应是指代边疆的忧患等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘军呼万岁摧太行’，将军队的呼声威力夸张到能够摧毁太行山，生动地表现出军队的士气高昂、声威震天。在意境营造方面，诗的前几句通过描绘战前祭祀、星象等营造出一种紧张的战前氛围，‘勾陈苍苍太白湿’通过对星象的描写增加了神秘色彩和肃杀之感。情感表达上，充满着对军队出征的豪迈之情以及对国家安定、繁荣的信心，诗人借古喻今，以舜继尧位类比当时的政权，表达出对统治者的期许，希望统治者能够如舜一般使国家长治久安。主题思想主要围绕着亲征这一事件展开，表现出亲征的威武、正义，以及对胜利的信心和对国家未来的美好展望。

速览

《宋骑吹曲 亲征曲第一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为出征、豪迈、借古喻今、颂战。云屯列灶驱貔貅，殿前杀马祭蚩尤。 勾陈苍苍太白湿，贼帐梦惊绕营日。 军呼万岁摧太行，华留东抹流电光。 重华继尧坐垂拱，…