宋骑吹曲 回銮曲第二 其二

译文

夜晚在长堤之上出行，士兵们向来吃饱喝足而有士气，这座孤城炉灶被水淹没（暗示受灾严重），连飞鸟都不见。跟从出征的皇帝车驾侍从们拜谢皇上的恩泽，太常官早晨就呈上回銮（帝王回宫）的奏表。

注释

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

太常

官名，掌宗庙礼仪等事务。

沈灶

沈，同‘沉’（chén），沈灶即灶沉于水中，形容水灾严重。

幸

封建时代指皇帝亲临，如幸临。

赏析

从文学手法上看，首句‘长堤夜幸士素饱’描绘出一幅夜间长堤之上的画面，‘士素饱’简单三字勾勒出士兵们士气充足的状态，通过细节描写展现军队风貌。‘孤城沈灶无飞鸟’则形成鲜明对比，孤城受灾，炉灶被淹，连飞鸟都不见，一盛一衰的画面凸显出局势的复杂。情感表达上，既有对士兵士气的肯定，也有对孤城受灾的怜悯。在意境营造方面，前两句构建出一种动静结合的意境，长堤、士兵是相对动态的元素，而孤城、沈灶是静态且充满衰败之感的元素。主题思想上，体现出对军事行动以及战争局势下不同景象的关注，并且涉及到皇家出行与回宫等相关事务的描述。

速览

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、对比、战争、皇家。长堤夜幸士素饱，孤城沈灶无飞鸟。 从征卤簿拜上恩，太常朝上回銮表。