宋骑吹曲 回銮曲第二 其三

译文

京都的人们仰望祥瑞之气回归华丽的宫阙，星宿的光芒扫过，如同茸毛般的星头落下参宿和伐星。西方之人缓缓地留住祥瑞的紫云，皇帝的车驾簇拥着太阳高唱凯歌班师回朝。

注释

瑶阙

华丽的宫阙。瑶，美玉，这里形容宫阙的华美。

茸头

这里形容星的形状如茸毛般。茸，róng。

参伐

参宿和伐星。参，shēn。参宿为二十八宿之一。伐星属于参宿。

西人

此处可能指西方之人或西边的臣民。

冉冉

缓慢地、渐进地。

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，这里指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘望气归瑶阙’中的‘气’象征着祥瑞、好运，暗示着帝王回銮是顺应天命的大事。‘星扫茸头落参伐’通过星宿的变化来营造出一种神秘而宏大的氛围，以星象的变动暗示人间大事的发生，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，充满了对帝王回銮的尊崇与庆祝之情。诗中的‘六飞拥日歌回军’描绘出一幅壮丽的画面，帝王车驾在阳光的映照下凯旋而归，表现出一种威严和荣耀。在意境营造方面，既有天空星象的神秘高远，又有帝王回銮的盛大庄严。主题思想围绕着帝王回銮展开，展现出这一事件的重大意义以及人们对其的尊崇态度。

速览

《宋骑吹曲 回銮曲第二 其三》是宋代诗人谢翱的作品，主题为帝王回銮、尊崇、祥瑞、盛大。都人望气归瑶阙，星扫茸头落参伐。 西人冉冉留紫云，六飞拥日歌回军。